1 00:00:13,070 --> 00:00:15,870 Vau, kakva nevjerojatna borba! 2 00:00:16,140 --> 00:00:18,580 Kaiju obračun! Jebeno super! 3 00:00:18,580 --> 00:00:21,000 Ići! Levia! 4 00:00:21,000 --> 00:00:24,670 Setsu! Prestani promatrati i pomozi! 5 00:01:59,550 --> 00:02:04,010 {\fad(859,1)\blur0.5}Epizoda 3 6 00:01:59,550 --> 00:02:04,010 {\fad(859,1)\blur0.5}Prženje lignje po drugi put 7 00:02:04,380 --> 00:02:06,460 Dakle, da vas ponovno predstavim... 8 00:02:06,460 --> 00:02:10,250 Ovo je Levia, bog ocean i moj prijatelj. 9 00:02:11,550 --> 00:02:14,850 Najsretniji ste čak imati priliku vidjeti me. 10 00:02:15,600 --> 00:02:16,940 Možete mi zahvaliti. 11 00:02:17,600 --> 00:02:21,330 Y-Ti si stvarno legendarni bog oceana? 12 00:02:21,900 --> 00:02:24,620 Wow, nevjerojatno... 13 00:02:27,170 --> 00:02:30,180 Hej, Setsu! Zašto mi nisi pomogao?! 14 00:02:30,180 --> 00:02:31,880 Pogledajte sve ovo! 15 00:02:32,150 --> 00:02:36,000 Pa, pretpostavljao sam da ćeš biti dobro sam. 16 00:02:36,000 --> 00:02:39,220 I nemam puno prilike vidjeti takvu sjajnu kaiju bitku. 17 00:02:39,220 --> 00:02:41,710 Zoveš me iznenada nakon pet godina, 18 00:02:41,710 --> 00:02:44,740 natjeraj me da te odvezem do demonski kontinent, a onda to?! 19 00:02:44,740 --> 00:02:46,370 To je prilično strašno! 20 00:02:48,430 --> 00:02:50,480 Ali, ovaj... 21 00:02:51,020 --> 00:02:52,940 Što ćemo s ovim? 22 00:02:54,180 --> 00:02:56,940 Ne možemo to samo ostaviti ovdje... 23 00:02:59,000 --> 00:03:01,530 Možemo samo pustiti Setsu da se nosi s tim. 24 00:03:01,530 --> 00:03:03,280 ha?! Mi? 25 00:03:03,970 --> 00:03:05,350 {\fs28\pos(320,280)\4candH727D7F 26 00:03:15,620 --> 00:03:19,230 Š-Što ​​je ovo?! ukusno je! 27 00:03:19,920 --> 00:03:23,570 Nisam jeo Setsuove pržene lignje za neko vrijeme, ali nije loše. 28 00:03:23,570 --> 00:03:26,100 Ja ipak više volim sirovo. 29 00:03:27,720 --> 00:03:30,680 U svakom slučaju, stigli smo do demonskog kontinent sigurno, za sada. 30 00:03:31,100 --> 00:03:32,340 Da. 31 00:03:32,340 --> 00:03:36,080 Demonsko ribarsko selo Volsee je blizu. 32 00:03:36,080 --> 00:03:40,280 A s druge strane te planine je Evilbarrow, dvorac Gospodara demona. 33 00:03:41,690 --> 00:03:43,330 Dvorac gospodara demona? 34 00:03:44,970 --> 00:03:47,980 Da. Tamo je tvoj paket trebao bi ići, zar ne? 35 00:03:47,980 --> 00:03:50,430 Imam posla i s njegovim primateljem. 36 00:03:50,430 --> 00:03:53,410 Paket, od čovjeka do Dezasa? 37 00:03:53,410 --> 00:03:56,630 Oh, da, spomenula je slanje broš na popravak. 38 00:03:56,920 --> 00:04:01,470 ha? Levia-sama, znaš li ovo Dezastol Serreno osoba, također? 39 00:04:03,480 --> 00:04:06,890 Čekaj, zar ona ne zna tko je Dezas? 40 00:04:07,270 --> 00:04:08,960 Čini se da nije. 41 00:04:10,660 --> 00:04:14,590 Odredište vašeg paketa je dvorac gospodara demona, Evilbarrow, 42 00:04:14,590 --> 00:04:17,360 a primatelj je Demon Lord Dezastol. 43 00:04:17,860 --> 00:04:18,540 što- 44 00:04:19,480 --> 00:04:21,390 što?! 45 00:04:21,390 --> 00:04:25,860 D-Dezastol je Gospodar demona?! 46 00:04:29,420 --> 00:04:32,380 U svakom slučaju, odavde je sve pješice, 47 00:04:32,380 --> 00:04:35,860 tako da je moj posao obavljen. Lijepo raditi s vama. 48 00:04:36,670 --> 00:04:38,170 Zar ne ideš sa mnom? 49 00:04:38,510 --> 00:04:39,340 Zašto bih? 50 00:04:39,630 --> 00:04:41,430 Kako to misliš, zašto? 51 00:04:41,430 --> 00:04:46,180 Prošlo je dosta vremena, a znaš Dezasa, pa... 52 00:04:49,370 --> 00:04:53,660 Održao sam obećanje i održavao mir na moru. 53 00:04:53,660 --> 00:04:57,680 Onda, pet godina kasnije, konačno se vraćaš, samo da me tretiraš kao čamac! 54 00:04:57,680 --> 00:05:00,030 Čak se i družiš s drugom ženom, 55 00:05:00,030 --> 00:05:01,820 i to mi kažeš? 56 00:05:01,820 --> 00:05:04,990 Pa, to je... mislim... 57 00:05:04,990 --> 00:05:07,700 Mnogo toga se dogodilo. Nisam si mogao pomoći. 58 00:05:11,540 --> 00:05:13,800 Je li ovo ljubavna svađa? 59 00:05:13,800 --> 00:05:17,570 Ma kakvi, čovjek mora ispričati se. Zar to ne znate? 60 00:05:17,570 --> 00:05:21,420 Čini se da ovaj tip nema uopće razumjeti osjećaje djevojaka. 61 00:05:21,940 --> 00:05:23,860 Reci da ti je žao. 62 00:05:27,060 --> 00:05:30,240 Evo, uzmi kolutiće lignji i odlazi! 63 00:05:31,060 --> 00:05:32,070 sta je ovo 64 00:05:32,070 --> 00:05:33,180 Ukusan! 65 00:05:33,180 --> 00:05:34,850 Kolutići lignji su super! 66 00:05:34,850 --> 00:05:36,720 Kako je tako hrskav i pahuljast?! 67 00:05:36,720 --> 00:05:40,450 Napravi malo za mamu i tatu! 68 00:05:40,450 --> 00:05:44,400 Došao si u pravo vrijeme. Ostalo je još dosta krakena. 69 00:05:44,700 --> 00:05:45,990 Jupi! 70 00:05:47,660 --> 00:05:50,200 Ne možemo pustiti da ovdje samo trune! 71 00:05:50,810 --> 00:05:56,160 Lijepa dama, hvala na iskupiti se za lošeg čovjeka! 72 00:05:56,670 --> 00:06:07,440 Kolutići lignji! Kolutići lignji! 73 00:06:07,930 --> 00:06:11,100 Prokleto to čudovište od lignje! 74 00:06:11,370 --> 00:06:14,040 Ne možemo tako dugo ići u ribolov kao što je ta stvar vani. 75 00:06:14,040 --> 00:06:18,210 Da ne spominjem, trgovci su stali dolazi ovamo zbog rata. 76 00:06:18,210 --> 00:06:21,190 Ovim tempom, trčat ćemo izvan uskladištene sušene hrane. 77 00:06:22,210 --> 00:06:25,860 Nemamo izbora. cjelina selo se treba boriti protiv te lignje! 78 00:06:26,280 --> 00:06:27,990 Hm, oprostite. 79 00:06:28,270 --> 00:06:31,960 Mogu li ostaviti svoje lignje ovdje? Odmah ćemo je pojesti. 80 00:06:33,660 --> 00:06:36,910 Čudovište od lignje vratilo se kao hrana?! 81 00:06:49,920 --> 00:06:52,450 Slava Leviju, bogu oceana! Hura! 82 00:06:52,450 --> 00:06:55,350 Hura! Hura! Hura! 83 00:06:55,350 --> 00:06:59,830 Ovo je najbolje u našem selu piće. Molimo uživajte. 84 00:06:59,830 --> 00:07:01,740 Jako lijepo, hvala. 85 00:07:05,500 --> 00:07:08,570 Ovo je naše prepoznatljivo jelo od plodova mora. 86 00:07:08,570 --> 00:07:10,300 Dobro se slaže s pićem. 87 00:07:11,780 --> 00:07:15,410 Nije loše... ali nije li ribu bolje jesti sirovu? 88 00:07:15,410 --> 00:07:17,540 Ovo je sirovo koliko može... 89 00:07:19,130 --> 00:07:23,790 Ovdje, ovdje! kolutići lignji od svježeg krakena, uhvaćen tek popodne! 90 00:07:24,160 --> 00:07:26,680 Najbolji su! 91 00:07:28,000 --> 00:07:31,470 Setsu! Presporo! 92 00:07:31,970 --> 00:07:35,300 šuti! Ne tjeraj me da radim sav posao! 93 00:07:44,100 --> 00:07:47,020 Kraken je razrezan na prstenčići odmah?! 94 00:07:47,020 --> 00:07:48,650 Kakva vještina! 95 00:07:48,650 --> 00:07:49,630 Jupi! 96 00:07:49,630 --> 00:07:51,650 super! 97 00:07:50,390 --> 00:07:51,650 Kolutići lignji! 98 00:07:52,180 --> 00:07:53,780 Izvadi ga, Ruri! 99 00:07:53,780 --> 00:07:54,570 Da gospodine! 100 00:07:54,570 --> 00:07:56,410 Uzimanje! 101 00:07:56,920 --> 00:07:59,060 Ruri, dolazi sljedeća serija! 102 00:07:59,060 --> 00:08:00,540 Da gospodine! 103 00:08:00,540 --> 00:08:02,240 Ruri, požuri! 104 00:08:02,240 --> 00:08:04,120 Da gospodine! Da gospodine! 105 00:08:07,250 --> 00:08:08,130 Što?! 106 00:08:08,930 --> 00:08:10,860 Selo gori? 107 00:08:10,860 --> 00:08:14,050 Jesu li se ljudi iskrcali na naše obale?! 108 00:08:14,350 --> 00:08:18,510 Kao glava Demonskog gospodara Dezastola osobni čuvar, ja, Vlad... 109 00:08:18,510 --> 00:08:21,020 neće dopustiti da ovo stoji! 110 00:08:21,020 --> 00:08:23,730 Samo čekajte, ljudski vojnici! 111 00:08:31,410 --> 00:08:35,240 Oh, hej, Levia-sama! 112 00:08:36,060 --> 00:08:38,740 Dobar posao! 113 00:08:39,490 --> 00:08:42,460 Hej, jesi li i ti pijan? 114 00:08:42,460 --> 00:08:45,040 Ne, nisam. 115 00:08:45,490 --> 00:08:47,730 Da, ovo je samo sok. 116 00:08:47,730 --> 00:08:50,670 rekao sam ti! 117 00:08:52,210 --> 00:08:56,300 U svakom slučaju, hajde, Levia-sama. Idemo razgovarati. 118 00:09:00,360 --> 00:09:05,870 Levia-sama, kako znaš Setsu-san? 119 00:09:05,870 --> 00:09:10,330 Čini se da vas dvoje znate Demon Lord također dobro. 120 00:09:14,000 --> 00:09:15,070 Da vidimo... 121 00:09:16,700 --> 00:09:19,080 Ako to tako izraziš, 122 00:09:19,820 --> 00:09:22,190 koji je pravi odgovor? 123 00:09:23,530 --> 00:09:27,800 Prije pet godina, Setsu je pokušao zapaliti preko mog oceana bez dopuštenja. 124 00:09:27,800 --> 00:09:30,670 Borio sam se s njim, a onda, 125 00:09:30,670 --> 00:09:35,720 zahtijevao je da mu pomognem završiti rat i vukao me okolo. 126 00:09:35,720 --> 00:09:37,430 Tako je počelo. 127 00:09:40,730 --> 00:09:42,350 U stvarnosti... 128 00:09:42,470 --> 00:09:46,000 Sva ta ratna buka me tako iznervirala da sam pobjesnio, 129 00:09:46,000 --> 00:09:48,790 i ušutkao me jednim udarcem... 130 00:09:50,620 --> 00:09:53,090 Ali hej, tehnički barem nisam lagao. 131 00:09:54,010 --> 00:09:58,670 Dakle, tako ste upoznali Gospodara Demona. Vidim. 132 00:09:59,990 --> 00:10:03,920 Mislio sam da je Setsu heroj bio poznat u Distiniji. 133 00:10:03,920 --> 00:10:04,910 ha? 134 00:10:04,910 --> 00:10:13,510 Setsu heroj? Osoba koja je dobila sve kraljevi da budu prijatelji i okončaju rat? 135 00:10:13,510 --> 00:10:14,840 To je bilo... 136 00:10:14,840 --> 00:10:16,230 što?! 137 00:10:16,690 --> 00:10:20,640 Setsu-san je {\i1}{\i0} Setsu?! 138 00:10:20,640 --> 00:10:27,890 To objašnjava kako on poznaje Levia-samu i Gospodar demona, i kako je tako jak, 139 00:10:27,890 --> 00:10:32,650 ali zašto bi netko tako mi budi stražar?! 140 00:10:33,390 --> 00:10:38,150 Pretpostavljam da Setsu ne bi govorio o tome njegovu prošlost, a da ga to ne potakne. 141 00:10:38,150 --> 00:10:43,220 S-Dakle, broj nesreća u ocean iznenada pada... To je bilo... 142 00:10:43,220 --> 00:10:48,340 da Obećao sam Setsu da hoću održavati mir na oceanima. 143 00:10:48,340 --> 00:10:49,360 Još... 144 00:10:50,510 --> 00:10:56,040 Iznenada je nestao, pa se opet pojavi pet godina kasnije i tretira me kao čamac! 145 00:10:57,690 --> 00:10:59,340 Ne misliš li da je to prilično grozno? 146 00:11:00,730 --> 00:11:05,060 Levia-sama, jesi li ljuta na Setsu-san? 147 00:11:06,860 --> 00:11:09,760 Pa, opet sam ga vidio, pa valjda je u redu. 148 00:11:11,020 --> 00:11:15,370 U redu! Napola jeftinije! To je totalna krađa! 149 00:11:12,820 --> 00:11:15,370 Napola jeftinije? To je dobar posao. 150 00:11:15,370 --> 00:11:16,490 Hvala! 151 00:11:15,370 --> 00:11:17,480 Vau, mnogo je jeftinije! 152 00:11:16,490 --> 00:11:19,200 Hej, ne guraj! Stanite u red! 153 00:11:17,480 --> 00:11:19,200 Koliko? 154 00:11:19,200 --> 00:11:21,860 Sigurno voliš Setsu-san! 155 00:11:23,680 --> 00:11:25,300 Nema šanse! 156 00:11:25,300 --> 00:11:27,830 Bog oceana, zaljubljen u čovjeka? Nema šanse. 157 00:11:29,400 --> 00:11:32,340 Ali priznat ću, Čekala sam da se vrati. 158 00:11:35,500 --> 00:11:37,210 Svi, jeste li dobro?! 159 00:11:37,750 --> 00:11:40,730 Ja, Vlad, glava Gospodara Demona osobni čuvar, tu sam! 160 00:11:40,730 --> 00:11:43,180 Ljudi, nećete uspjeti! 161 00:11:43,530 --> 00:11:44,590 ha? 162 00:11:47,700 --> 00:11:49,430 Što nije u redu, gospodine? 163 00:11:53,230 --> 00:11:55,440 Želite li kolutiće lignji? 164 00:11:56,400 --> 00:11:58,910 Lignje... kolutići? 165 00:12:03,240 --> 00:12:06,200 {\fad(566,1)}Rasprodano 166 00:12:39,250 --> 00:12:41,670 Stvarno su najbolji kad su sirovi. 167 00:12:41,670 --> 00:12:43,280 Levia-sama. 168 00:12:43,940 --> 00:12:46,160 Još jednom, isprike za moje ranije ponašanje. 169 00:12:46,610 --> 00:12:51,660 Ali iznenađen sam da jesi u gradu u svom ljudskom obliku. 170 00:12:52,610 --> 00:12:54,750 Hej, Vlad, ti si. 171 00:12:55,280 --> 00:12:59,010 Taj mač, ta magična moć, i kolutiće lignje! 172 00:12:59,010 --> 00:13:00,780 Znao sam da si to ti, Setsu. 173 00:13:00,780 --> 00:13:03,880 Iako je bilo teško reći, s obzirom na vaš novi oblik. 174 00:13:03,880 --> 00:13:05,430 Da, mnogo toga se dogodilo. 175 00:13:05,800 --> 00:13:09,450 U svakom slučaju, vidjevši te, najbliži časnik Gospodara Demona, 176 00:13:09,450 --> 00:13:11,880 iz dvorca u ovakvo vrijeme... 177 00:13:11,880 --> 00:13:13,430 Je li to zbog rata? 178 00:13:13,910 --> 00:13:17,120 Da. Tražio sam Levia-sama. 179 00:13:17,580 --> 00:13:21,520 Nisam očekivao da će biti sa Setsuom, doduše nestali heroj. 180 00:13:22,290 --> 00:13:24,570 Počinjem vidjeti tračak nade! 181 00:13:28,320 --> 00:13:30,580 Levia-sama i Setsu! 182 00:13:31,280 --> 00:13:34,620 Ja, Vlad, gutam svoj ponos da te preklinjem! 183 00:13:34,620 --> 00:13:37,750 Molim vas, spasite Gospodara demona! 184 00:13:41,920 --> 00:13:49,010 Od Gospodina demona se traži udati se za čovjeka po imenu Terran Sneeter. 185 00:13:49,430 --> 00:13:54,310 Brak? Ne znam tko je taj čovjek, ali zar to nije dobra vijest? 186 00:13:54,310 --> 00:13:56,840 Uopće nije dobro! 187 00:13:56,840 --> 00:13:59,000 To se zove brak, 188 00:13:59,000 --> 00:14:01,680 ali u stvarnosti, to je podjarmljivanje kroz prokletstvo. 189 00:14:01,680 --> 00:14:03,560 Prokletstvo podjarmljivanja? 190 00:14:03,560 --> 00:14:06,600 Ali Dezas bi trebao moći odbaciti većinu psovki. 191 00:14:06,600 --> 00:14:14,160 Pa, donio je snažno prokletstvo ogrlica umjesto prstena. 192 00:14:14,940 --> 00:14:18,450 Prokletstvo tako snažno da ne čak mu i Dezas može odoljeti... 193 00:14:18,450 --> 00:14:22,720 Znaš za taj rat počeo prije otprilike mjesec dana, 194 00:14:22,720 --> 00:14:26,660 kad su nas ljudi napali, zar ne? 195 00:14:26,660 --> 00:14:29,480 Što? Ljudi su izvršili invaziju? 196 00:14:29,480 --> 00:14:30,900 Niste znali? 197 00:14:30,900 --> 00:14:35,080 Jedno od primorskih sela bilo je napadnuti od strane vojnika u masivnim oklopima. 198 00:14:36,320 --> 00:14:39,260 Čak su i zastavu ostavili svoje zemlje iza sebe. 199 00:14:39,260 --> 00:14:41,520 Zastava? Od Distinije? 200 00:14:42,330 --> 00:14:44,540 Nekako smo ih uspjeli obraniti, 201 00:14:44,540 --> 00:14:46,920 ali su napali još nekoliko puta od tada. 202 00:14:47,680 --> 00:14:51,690 Gospodar demona poslao je izaslanika u ljudski narod, ali se nisu vratili. 203 00:14:53,070 --> 00:14:56,530 Iskorištavanje Demona Gospodinovo oklijevanje da ide u rat, 204 00:14:56,530 --> 00:14:58,810 jedan se čovjek ponudio na pregovore. 205 00:14:58,810 --> 00:15:01,330 Taj čovjek je bio Terran Sneeter. 206 00:15:01,650 --> 00:15:05,220 Oh? Dakle, taj tip tvrdi da može zaustaviti rat? 207 00:15:05,220 --> 00:15:06,340 On to radi. 208 00:15:07,610 --> 00:15:10,510 Je li on stvarno tako moćan? 209 00:15:10,510 --> 00:15:12,680 Zvuči pomalo sumnjivo, da budem iskren. 210 00:15:12,680 --> 00:15:16,510 Na neki način, on je na vrhu ovaj svijet, kao ti. 211 00:15:18,080 --> 00:15:24,360 Hm, Setsu-san, ne misli Sam Terran je jak borac. 212 00:15:24,360 --> 00:15:27,390 Terran Sneeter je svjetski najbogatiji trgovac, 213 00:15:27,390 --> 00:15:29,540 i voditelj tvrtke Terran Trading Company. 214 00:15:29,540 --> 00:15:33,380 Većina trgovačkih brodova na moru su u vlasništvu Terran Trading Company. 215 00:15:34,020 --> 00:15:38,750 Ah, da, ti prostački brodovi koji su po cijelom moru. 216 00:15:38,750 --> 00:15:42,700 On ima kontrolu nad svime novac i bogatstvo u svijetu. 217 00:15:42,700 --> 00:15:49,230 I mi i ljudi trebamo trgovce' pomoći u vođenju rata preko kontinenata. 218 00:15:50,160 --> 00:15:55,270 Zato vjerujemo njegovim tvrdnjama nisu potpuno neutemeljeni, ali... 219 00:15:55,270 --> 00:16:02,440 Dakle, Dezas je voljan postati rob, samo da zaustavimo ovaj rat? 220 00:16:03,290 --> 00:16:04,770 Da. 221 00:16:04,770 --> 00:16:09,290 Što je s tobom?! Jesu li generali od vojska Gospodara Demona se slaže s tim?! 222 00:16:10,040 --> 00:16:15,250 naravno da nije! Borit ćemo se za Gospodar demona do posljednjeg čovjeka! 223 00:16:15,250 --> 00:16:16,370 Zašto onda- 224 00:16:16,370 --> 00:16:20,420 Jer ti je obećala ona bi održala mir. 225 00:16:23,970 --> 00:16:29,760 Kakva blesava žena, drži se obećanja napravila je s nekim tko je nestao. 226 00:16:30,200 --> 00:16:31,970 Ali upravo zato... 227 00:16:34,680 --> 00:16:36,140 ne možemo je ostaviti samu. 228 00:16:37,720 --> 00:16:38,720 Da. 229 00:16:40,010 --> 00:16:41,500 u pravu si 230 00:16:55,430 --> 00:16:56,200 Idemo! 231 00:17:07,750 --> 00:17:09,520 Nisam mislio da ćemo koristiti istu rutu 232 00:17:09,520 --> 00:17:12,850 tada smo pokretali iznenadni napad na dvorac Gospodara demona. 233 00:17:12,850 --> 00:17:16,000 Da, ovo budi sjećanja. 234 00:17:19,540 --> 00:17:21,810 Evo naše zabave dobrodošlice. 235 00:17:21,810 --> 00:17:26,730 Pa, onda, možete se osloniti na da ti služim kao pratnja! 236 00:17:28,400 --> 00:17:31,340 Datum ceremonije vjenčanja što je Terran spomenuo nije jasno, 237 00:17:31,340 --> 00:17:34,380 ali s obzirom na to što Demon Sam Gospodin želi učiniti, 238 00:17:34,380 --> 00:17:36,600 nemamo trenutka za gubljenje. 239 00:17:36,600 --> 00:17:40,580 Nikad nije bila od onih koji su se povlačili kad se jednom odlučila. 240 00:17:40,900 --> 00:17:45,180 Također, Terran je okružen vještim čuvarima. 241 00:17:45,180 --> 00:17:47,990 Put do dvorca je također puzeći od čudovišta. 242 00:17:47,990 --> 00:17:51,090 Pokušaj sačuvati svoju magičnu moć, Setsu. 243 00:17:51,630 --> 00:17:53,710 Taj dio možete prepustiti meni. 244 00:17:54,200 --> 00:17:57,010 Vaše su riječi zaista umirujuće. Hvala. 245 00:17:57,010 --> 00:18:00,300 Idem najkraćim putem. Možete li pratiti? 246 00:18:00,300 --> 00:18:03,740 Što misliš s kim razgovaraš? Ja sam bog oceana. 247 00:18:04,390 --> 00:18:06,680 Pa, onda idem. 248 00:18:07,410 --> 00:18:10,230 Pobrinut ću se za to dok stigneš. 249 00:18:17,060 --> 00:18:19,450 Računam na tebe, Setsu. 250 00:18:46,310 --> 00:18:48,240 Pa kakav je plan? 251 00:18:48,240 --> 00:18:49,100 Za što? 252 00:18:49,100 --> 00:18:51,050 Kad stignemo. 253 00:18:51,050 --> 00:18:52,790 Očito je. 254 00:18:53,680 --> 00:18:59,220 Otpuhat ću ovo glupo vjenčanje ili što već, i onaj Terran s njim. 255 00:18:59,220 --> 00:19:03,910 Ali kako ćeš zaustaviti rat bez tog bogatog trgovca? 256 00:19:03,910 --> 00:19:07,410 Zapravo sumnjam da on stoji iza toga. 257 00:19:09,570 --> 00:19:13,960 Vlad je upravo rekao da je Distinia onaj koji je prvi napao, zar ne? 258 00:19:13,960 --> 00:19:18,670 Ali u Distiniji, rekli su demoni su prvi napali. 259 00:19:19,680 --> 00:19:24,140 Vidio sam i hrpu velikih oklopnici napadaju, 260 00:19:24,920 --> 00:19:28,680 ali to nije bila Distinia {\i1}ili{\i0} demoni. 261 00:19:29,000 --> 00:19:33,110 Gledajte, ovaj rat nije izbio prije čista slučajnost kao prošli put. 262 00:19:33,110 --> 00:19:34,870 Netko je to namjestio. 263 00:19:36,110 --> 00:19:38,820 Dok obje strane misle prvi su napadnuti, 264 00:19:38,820 --> 00:19:43,820 dolazi neki sumnjivi tip s njim prokletu ogrlicu prodati mir. 265 00:19:44,720 --> 00:19:46,950 Koliko sjenovitije može biti? 266 00:19:47,540 --> 00:19:49,580 Dakle, taj Terran je... 267 00:19:50,390 --> 00:19:53,640 Ne znam tko je pravi mozak, 268 00:19:53,640 --> 00:19:56,340 ali siguran sam da Terran barem nešto zna. 269 00:19:56,730 --> 00:19:58,590 U tom slučaju... 270 00:20:11,310 --> 00:20:13,440 Mislim da se ne trebam suzdržavati! 271 00:20:13,440 --> 00:20:17,600 Vau, i na kopnu si prava zvijer. 272 00:20:17,600 --> 00:20:19,610 Jeste li zapravo postali jači? 273 00:20:19,950 --> 00:20:22,640 Ovo nije ništa u usporedbi s što mogu učiniti u oceanu. 274 00:20:22,640 --> 00:20:26,900 Nije kao da sam spavao cijelo vrijeme dok te nije bilo. 275 00:20:32,870 --> 00:20:36,830 Da. Sa Setsuom je uvijek bilo ovako. 276 00:20:36,830 --> 00:20:39,680 Riskirali smo, imali avanture... 277 00:20:43,950 --> 00:20:49,860 Do prije pet godina nisam imao nikakav interes u onome što se dogodilo na obali. 278 00:20:49,860 --> 00:20:55,010 Samo sam provodio vrijeme ne radeći ništa na dnu oceana. 279 00:20:56,080 --> 00:21:01,360 Ali nakon susreta sa Setsuom, nakon što sam bila s njim, 280 00:21:01,740 --> 00:21:04,640 Shvatila sam koliko je ovaj svijet lijep. 281 00:21:04,640 --> 00:21:05,860 Zato, upravo sada... 282 00:21:06,290 --> 00:21:10,260 Ne samo zato što sam obećao Setsu, ali i svojom voljom, 283 00:21:10,260 --> 00:21:12,400 za ova mirna mora, 284 00:21:12,400 --> 00:21:14,270 ovaj miran svijet... 285 00:21:15,540 --> 00:21:18,970 Neću dopustiti da Dezas preuzme svu pozornost! 286 00:21:22,930 --> 00:21:26,260 Oh, da, jedna stvar... 287 00:21:26,780 --> 00:21:28,140 Što sada? 288 00:21:28,400 --> 00:21:31,640 Vaši kolutići lignji bolji su od sirovih lignji! 289 00:21:33,020 --> 00:21:35,640 U tom slučaju, napravit ću ih koliko god želite. 290 00:21:40,190 --> 00:21:43,280 Evo ga! Evilbarrow, dvorac gospodara demona! 291 00:21:45,880 --> 00:21:47,780 Daj sve od sebe, Setsu! 292 00:21:48,290 --> 00:21:50,780 Da, računaj na to! 293 00:23:26,960 --> 00:23:31,970 {\blur0.5}Sljedeći put 294 00:23:26,960 --> 00:23:31,970 {\blur0.5}Primanje dara po drugi put 295 00:23:27,890 --> 00:23:31,000 Sljedeći put: "Primam Poklon po drugi put."